01x04 Souboj se samurajem
Ash v lese naráží na samuraje. Při souboji s ním je ale díky Ashově zbabělosti unesen Metapod. Ash po vyslechnutí všech nadávek Misty a samuraje se vydává brzy ráno zachránit svého Metapoda. Když se mu tak podaří, je napaden rojem Beedrill. Metapod se ale vyvíjí na Butterfree a Beedrilly poráží. Samuraj nakonec vyprovází Ashe a Misty z lesa.