01x82 Přátelé navěky
Ash se velmi lituje, že prohrál 5. kolo. Když Richie svádí svůj 6. zápas, také prohrává. Poté se oba sejdou a slíbí si, že se stanou Mistry Pokémonů. Večer začíná slavnostní ceremoniál. Turnaj je ukončen, Ash se rozlučuje s Richem a odchází domů.