01x107 Zamražený Charizard
Ash je vyzván trenérem Teddem a výzvu přijímá. Při souboji proti jemu Poliwrathovi nejen prohrává, ale jeho neposlušný Charizard je zmražen ledovým paprskem. A zatímco se ho Ash snaží udržet v teple, aby mu nevyhasl plamen na ocase, Charizard přemýšlí o Ashovi, jeho dobrém srdci i o tom, jak se k tomuto chlapci hrozně choval.