01x111 Podivný pozorovatel
Při plavbě po moři narážejí naši hrdinové na hejno Magikarpů a podivného profesora, který je pozoruje. Lapras na Ashův povel cestu Magikarpů sleduje a doplouvá až na ostrov, kde opět potkávají onoho profesora. Jak Tracey s úžasem zjišťuje, je to slavný pozorovatel Pokémonů, konkrétně Magikarpů, který zjišťuje tajemství o jejich vývoji…