01x03 První chycený Pokémon

Ash v Chromovém lese chytá Caterpie, chvíli poté i Pidgeotta. Když malá Caterpie poráží silné Pokémony přepadávajících Rakeťáků, vyvíjí se v Metapoda.