01x11 Charmander - Zatoulaný pokémon
Ash s přáteli naráží v lese na Charmandera, který zde zřejmě čeká na svého trenéra. Když se dozvídají, že jeho trenér Damián ho opustil, zachraňují Charmandera před deštěm a divokými Pokémony. Vděčný Charmander zachraňuje Ashovo Pikachu z rukou Rakeťáků a sám se k Ashově partě přidává.